Lors de la création d’une nouvelle commande, le système envoie plusieurs mails identiques.
La plus simple manière de résoudre ce problème est de choisir l’envoi en copie caché.

System > Configuration > Ventes > Courriels de vente > Envoyer une Copie de l’email de commande à > choisir > « Liste des destinataires cachés »

liste des destinataires cachés

Une solution plus élaborée, pour ceux qui se débrouillent en anglais : ici